 |
Vernissage Stir Up en Chile - květen 2010 |
|
| Mezinárodní výstava surrealistů se přesunula ze Santiago de Chile do chilského města Chillán v regionu Biobío. Putují tam i moje koláže a o tamější vernisáži skupiny Stir Up a jejich hostů se píše: | ||
| Grupo Surrealista Checo Stir Up en Museo de la Gráfica El día lunes 26 de abril del 2010, se inauguró en le Museo Internacional de la Gráfica en Chillán, la exposición del Grupo Surrealista Checo "Stir Up", con la participación en pleno de dicho grupo. Esta muestra es parte de la itinerancia y las actividades de "El Umbral Secreto" Encuentro Internacional de Surrealismo Actual. En la oportunidad se contó con la asistencia de un variado público de la ciudad, y hablaron en la ceremonia el director del museo, Hernando León, reconocido artista de la zona, quien ha hecho gran parte de su carrera en Alemania y en el resto de Europa, el curador Enrique de Santiago y el nuevo representante de la Dirección Regional de Cultura, el señor King. Esta exhibición estará abierta al público desde esta fecha y por todo el més de mayo. Participan en esta muestra Arnost Budik, Josef Bubenik, Miloslav Cevela, Zdenek Cibulka, Jan Docekal, Linda Filipová, Lubomir Kerndl, Gabriela Kopoková, Josef Kremlacek, Vladimir Kubicek, Vaclav Pajurek, Zdenek Piza, Ondrej Vorel y Jan Wolf. |
||
| http://www.umbralsecreto.blogspot.com/ | ||
| Překlad: | ||
| Česká surrealistická skupina Stir up v Muzeu grafiky V pondělí 26.dubna 2010 byla otevřena v Mezinárodním muzeu grafiky v Chillánu expozice české surrealistické skupiny "Stir up" a jejích hostů. Tato show je součástí činnosti v rámci mezinárodního setkání aktuálního surrealismu "El Umbral Secreto”. Při této příležitosti se sešlo různorodé publikum z města. Na ceremoniálu promluvil ředitel Mezinárodního muzea grafiky Hernando León, proslulý chilský umělec, který uskutečniul hodně ze své kariéry v Německu a v dalších zemích Evropy. Dále na vernisáži promluvili kurátor Enrique de Santiago a pan King, nový zástupce Regionálního ředitelství pro kulturu. Výstava bude otevřena pro veřejnost během měsíce května. Účastní se jí Arnošt Budík, Josef Bubeník, Miloslav Čevela, Zdeněk Cibulka, Jan Dočekal, Linda Filipová, Lubomír Kerndl, Gabriela Kopcová, Josef Kremláček, Vladimír Kubíček, Václav Pajurek, Zdeněk Píža, Ondřej Vorel a Jan Wolf. |
||
| « zpět | ||